Oui, on peut aussi dire 3h35, mais ça on peut dans toutes les langues, même en norvégien, mais là le but était d’expliquer l' »autre manière » de dire l’heure. Mais c’est vrai que je suis plus « 4 heures moins vingt » que « 3 heures quarante » 😉
3:10 et 3:50 restent semblables au français ou à l’anglais :
3:10 : ti (10) over tre (3) => 10 min après 3h
3:50 : ti (10) på fire (4) => 10 min avant 4h
En fait les choses « étranges » se situent entre 15min (le 1er quart) et 45min (le dernier quart), sinon le reste est à peu près classique.
C’est la question que je me posais. Je me demandais s’il ne coupais pas le cadran à « l’horizontale » (et quart et moins le quart étant l’horizontal). A première vue c’est bien cela, mais pourquoi ce fonctionnement?…ce sera une nouvelle histoire.
🙂 eh oui, implacable. A partir du moment ou je me suis mis en tete que passe « et quart » il fallait penser a l’heure d’apres tout roule.
Hahaha, c’est ma leçon de la semaine derniere!
Sont cheulous ces norsk quand meme :p
Tu dis vraiment 4 heures moins vingt-cing ?
Moi, je dirais 3 heures trente-cinq.
Oui, on peut aussi dire 3h35, mais ça on peut dans toutes les langues, même en norvégien, mais là le but était d’expliquer l' »autre manière » de dire l’heure. Mais c’est vrai que je suis plus « 4 heures moins vingt » que « 3 heures quarante » 😉
pour 3:10 et 3:50 ils disent quoi ?
3:10 et 3:50 restent semblables au français ou à l’anglais :
3:10 : ti (10) over tre (3) => 10 min après 3h
3:50 : ti (10) på fire (4) => 10 min avant 4h
En fait les choses « étranges » se situent entre 15min (le 1er quart) et 45min (le dernier quart), sinon le reste est à peu près classique.
C’est la question que je me posais. Je me demandais s’il ne coupais pas le cadran à « l’horizontale » (et quart et moins le quart étant l’horizontal). A première vue c’est bien cela, mais pourquoi ce fonctionnement?…ce sera une nouvelle histoire.